Series: Discworld #30 / Tiffany Aching #1
Book: Mazā brīvā cilts (The Wee Free Men)
Latvian Edition Published by: Zvaigzne ABC, 2018
Translated by: Māra Poļakova
Pages: 339
ISBN: 9789934077265
Average Rating: ★★★★☆ (4.30 / 5)
🧙♀️ "Every land needs its witch."
And in The Chalk, that witch just might be... an 11-year-old girl.
Terry Pratchett’s Mazā brīvā cilts introduces us to Tiffany Aching, a sharp-minded, no-nonsense farm girl who discovers she may have a calling in witchcraft. After her Granny Aching passes away and strange things begin to creep into her quiet land — including a headless horseman and a green-eyed river monster — Tiffany steps forward to protect her home. Helping (or possibly complicating) matters is a rowdy, fearless clan of tiny blue-skinned warriors known as the Nac Mac Feegle — who fight hard, drink harder, and swear constantly... in Scots dialect.
✨ Why This Book Stands Out:
-
A Fresh Witch Protagonist: Tiffany isn’t your typical fantasy heroine — she’s practical, introspective, and fiercely loyal. Her journey is as much about self-discovery as it is about magical threats.
-
Classic Pratchett Humor: The satire is sharp, witty, and layered. Whether poking fun at folklore, fairy tales, or hero tropes, Pratchett delivers clever commentary wrapped in hilarity.
-
Nac Mac Feegle (a.k.a. the Wee Free Men): These “pictsies” steal every scene they’re in — chaotic, brave, and somehow deeply lovable.
-
Emotional Depth: Behind the humor lies a touching tribute to grief, legacy, and the quiet strength of rural communities.
🎯 Who Will Enjoy It:
-
Fans of Discworld, especially the witch sub-series (Granny Weatherwax and Nanny Ogg make appearances!)
-
Young adult readers looking for a strong female lead who’s both magical and down-to-earth
-
Adults who enjoy clever satire, folklore twists, and philosophical undertones in their fantasy
🏆 Awards & Recognition:
This novel has received numerous accolades, including the Locus Award for Best Young Adult Novel (2004) and a Mythopoeic Award nomination. It also marked the beginning of the beloved Tiffany Aching sub-series within Discworld.
⭐ Final Verdict: 5/5
Mazā brīvā cilts is funny, fearless, and unexpectedly profound. Whether you’re new to Discworld or a long-time fan, Tiffany’s debut is a magical ride with heart, humor, and just the right amount of chaos (thanks to the Feegles). The Latvian translation retains Pratchett’s wit and warmth — a delightful read for fantasy lovers of all ages.
No comments:
Post a Comment