Hanss Fallada (1893–1947) ir viens no spilgtākajiem vācu 20. gadsimta rakstniekiem, kura darbi atspoguļo vienkāršā cilvēka dzīvi nemierīgos laikos. Romāns Mazais cilvēk – ko nu? (Kleiner Mann – was nun?, pirmizdevums 1932. gadā) ir viens no viņa zināmākajiem darbiem un tiek uzskatīts par Vācijas starpkaru perioda sociālo spoguli.
Autors: Hanss Fallada
Oriģinālnosaukums: Kleiner Mann – was nun?
Tulkojums latviešu valodā: Biruta Veinerte
Izdevniecība: Zvaigzne, 1985
Sižets un tematika
Romāna centrā ir jauna pāra – Johanesas Pinnebergas un viņa sievas Emmijas (ko visi mīļi dēvē par “Lämmchen”) – dzīve. Viņi cenšas atrast savu vietu pasaulē laikā, kad Vāciju plosa ekonomiskās grūtības, bezdarbs un sabiedrības nestabilitāte. Pinneberga ģimene piedzīvo gan pieticīgus dzīvespriekus, gan rūgtu vilšanos, kad sapņi par stabilitāti sabrūk, sastopoties ar realitāti – darba trūkumu, finansiālo nedrošību un sociālo nevienlīdzību.
Fallada ar smalku psiholoģisku vērojumu rāda, kā “mazais cilvēks” – vienkāršs strādnieks vai ierēdnis – saskaras ar lieliem vēsturiskiem satricinājumiem. Romāna tonis ir līdzjūtīgs, bet ne sentimentāls: tas ir reālistisks vēstījums par dzīves trauslumu un cilvēka centieniem saglabāt cieņu pat grūtos laikos.
Stils un nozīme
Falladas rakstība ir vienkārša un tieša, taču tajā ir spēcīgs emocionāls spēks. Dialogi ir dabiski, tēli – dzīvi un cilvēcīgi. Romāns nav tikai sociāls dokuments, bet arī mīlasstāsts: Pinneberga un Emmijas attiecības, viņu savstarpējais atbalsts un sirsnība kļūst par emocionālo kodolu.
Vācu literatūrā šis darbs ieņem nozīmīgu vietu kā viena no starpkaru perioda reālisma virsotnēm, kas vēlāk tika izmantota arī kā vērtīgs vēsturiskais materiāls, atainojot sabiedrības noskaņojumu pirms nacisma varas nostiprināšanās.
Latviešu izdevuma nozīme
-
gadā izdota grāmata latviešu valodā ar Birutas Veinertes tulkojumu ļāva padomju laika lasītājam iepazīties ar vācu literatūras klasiku. Tulkojums ir rūpīgs, saglabājot autora stila vienkāršību un sirsnību. Viestura Granta ilustrācijas un noformējums papildina romāna noskaņu, radot vizuālu saikni ar 20. gadsimta 30. gadu Eiropas realitāti.
Vērtējums
Mazais cilvēk – ko nu? ir darbs, kas joprojām ir aktuāls – tas liek domāt par “mazo cilvēku” šodien, kurš sastopas ar ekonomiskiem satricinājumiem, sociālu nedrošību un eksistenciāliem jautājumiem. Romāna spēks slēpjas cilvēciskumā – atziņā, ka pat visgrūtākajos laikos cilvēka cieņa un mīlestība ir vērtības, kas palīdz izdzīvot.
Kopvērtējums:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) – sociāli nozīmīgs, emocionāli dziļš un joprojām laikmetīgs romāns, kas atstāj spēcīgu iespaidu uz lasītāju.
No comments:
Post a Comment